Əbülfəzl Paşaoğlu .Azadlıq Radiosu.Çərşənbə axşamı, 18 mart 2008
Bir ildən artıqdır fəaliyyət göstərən Abbas Lisanini Müdafiə Komitəsi fəalın səhhətinin təhlükə altında olduğunu bildirib.
İran Azərbaycanının tanınmış fəalı Abbas Lisaninin azadlığa buraxılmasına israr edən Müdafiə Komitəsi martın 17-də bildirib ki, məhbus hazırda Yəzd şəhərinin mərkəzi zindanında təkadamlıq kamerada saxlanılır. Ona ailəsilə görüş icazəsi verilmir və aclıqda olduğuna baxmayaraq işgəncələrə məruz qalır...
>>>>>>
Press release
THE Committee for the Defence of Abbas Lisani
Tuesday 18 March 2008
Update 2 Abbas Leysanli’s Poor Physical Conditions in Yazd Prison
It is now 13 days since the commencement of the hunger strike by Abbas Leysanli as a last resort for protesting against Iranian authorities, who used violence and deported him from Eher prison, in the vicinity of his hometown, to the remote location of the central Yazd prison.
According to our authentic information sources, his physical conditions are deteriorating rapidly. He is already suffering from kidney problems for enduring physical torture over the times in the past and undergoing long periods of hunger strikes. His health has been undermined for being denied of the right of access to medical care...
>>>>>>
گزارش مطبوعاتي
کميته دفاع از عباس لساني
شماره دو
وضعیت نامناسب جسمانی عباس لسانی در زندان یزد
سهشنبه ۲٨ اسفند ۱٣٨۶ - ۱٨ مارس ۲۰۰٨
سیزده روز از اعتصاب غذای عباس لسانی که در اعتراض به انتقال اجباری از محل اقامت خود در زندان اهر به زندان مرکزی شهر یزد، دست به اعتصاب غدا زده بود میگذرد.
طبق گزارش موثق وضعیت جسمانی او به شدت رو به وخامت است. و بخاطر اعتصاب غذاهای دراز مدت، شکنجه های فیزیکی قبلی او هم اکنون از درد کلیه رنج می برد و محرومیت از مداوای موثر، سلامتی جسمانی او را به مخاطره انداخته است...
>>>>>>
Mətbuat bildirgəsi (buraxılışı)
Abbas Lisaninin Hüquqlarını Müdafiə Komitəsi
18 Mart 2008
Son Durum 2: Abbas Leysanlının Yəzd Həbsxanasında Məruz Qaldığı Ağır Durum
Bugün 13-inci gündür ki, Abbas Leysanlı aclıq aksiyası aparmağa başlamışdır. Bu aksiya etiraz mənasında İran yetgililərinə qarşı onun son gümanıdır ki, onu zorakılıq ilə öz doğma şəhəri yaxınındakı Əhər həbsxanasından ucqarlardakı mərkəzi Yəzd həbsxanasına köçürdür.
Güvənli bilgi qaynaqlarımıza görə, onun bədənin səhiyyə durumu şiddət ilə bətərləşməkdədir. Onun vücuduna keçmişdə qıyılan dönə-dönə işgəncələr və sürəkli aclıq aksiyası aparmalar nəticəsində hazırda, o böyrək xəstəliyinə məruzdur. Ona tibbi qayğı inkar olunma neticəsində də sağlamlıq durumu sarsılmaqdadır...
>>>>>>سخنی با ریاست قوۀ قضائیه
سید محمدرضا فقیهی-وکیل دادگستری و دبیر کمیتۀ حقوقی انجمن دفاع از حقوق زندانیان
چهارشنبه مورخ 15 اسفند 1386، آقای عباس لسانی فعال هویتطلب آذربایجانی در تماسی تلفنی از زندان شهرستان اهر، خانوادهاش را از تصمیم مأموران به انتقال وی به مقصدی نامعلوم مطلع میسازد. پنجشنبه مورخ 16 اسفند 1386 حوالی ساعت 21، هنگامی که زنگ تلفن منزل آقای لسانی به صدا درمیآید، خانوادهاش در مییابند که او به زندان یزد انتقال یافته و موکل قاطعانه اعلام میدارد در اعتراض به این اقدام مقامات قضائی و امنیتی دست به اعتصاب غذا زده و اعتصابش را تا سرحد مرگ ادامه خواهدداد. به راستی انتقال زندانی یادشده از زندان اهر واقع در استان آذربایجانشرقی به زندان یزد واقع در استان یزد براساس چه توجیه و منطقی صورت پذیرفتهاست؟
>>>>>>
VƏKİLİN DEDİYİNƏ GÖRƏ, ABBAS LİSANİ YƏZD ZİNDANINDA ACLIQ EDİR
İranın tanınmış azərbaycanlı fəalı Abbas Lisaninin vəkili Məhəmmədrza Fəqihi jurnalistlərə açıqlamasında müvəkkilinin Əhər zindanından zorla çıxarılaraq Yəzd həbsxanasına göndərilməsinə etiraz olaraq aclıq aksiyasına başladığını deyib.
>>>>>>واشنگتوندان باخيش: عباس ليسانی و رضا داغيستانی نين وضعيتی
12/03/2008
بو " واشنگتوندان باخيش" دير.
ايرانلی- آذربايجانلی انسان حاقلاری مدافعه چيسی عباس ليسانی نين دوستلاری و ياخينلاری اونون حياتيندان نگرانديرلار. ياييلان معلوماتلارا گور، او ساخلانيلديغيی اردبيل ياخينليغيندا يئرلشن اهر شهری حبس خاناسيندان ايرانين مرکزينده يئرلشن يزد شهری حبس خاناسينا سورگون ائديليب.
>>>>>>انتقال زندانیان امنیتی به زندانهای دوردست
بی بی سی - مهدی پرپنچی
انجمن دفاع از حقوق زندانیان در ایران اعلام کرده است که اخیراً در بعضی از استانهای این کشور تعدادی از زندانیان از زندانهای محل نگهداری شان به مراکز دورتری منتقل شده اند.
به گفته مسئولان این انجمن، این مسئله علاوه بر اینکه خلاف موازین حقوقی و قانونی است مشکلاتی هم برای خانواده های این زندانیان ایجاد کرده است.
>>>>>>ایران سیاسی زندانیلری اوزاق زندانلارا کؤچورور
12/03/2008
ایران زندانیلرینی مدافعه کمیتهسی بیلدیریب کی، سون زامانلاردا بعضی استانلاردا اولان زندانیلری اؤز استانلاریندان اوزاق زندانلارا آپاریرلار. کمیته مسئوللارینین دئدیینه گؤره، بو ایش قانونا قارشی اولماقلا برابر محبوسلارین عاییلهلرینه ده جدی چتینلیکلر یارادیب.
>>>>>>Abbas Lisaninin Hüquqlarını Müdafiə Komitəsinin Dunya Azerbaycanlilara Muracieti
Bildiğiniz kimi Abbas lisani keçen hefte 6 mart 2008 tarixinde Yazd Şehrine surgun edilmişdir. Cenab lisani haqlarını qorumaq üçün son çare olaraq aclıq aksiyasına başlamişdir. Abbas Lisaninin Hüquqlarını Müdafiə Komitəsi olaraq onun bu hereketine destek vermek ve sesini dunya ictimaitine çatdirmaq amaci ile Dunya Azerbaycanlilarini mart ayinin 21-30 arasinda yaşadiqlari olkelerde Etiraz mitingleri kerçekleşdirmege devet edirik.
Müraciətinizə gərəkən bilgi üçün:
Abbas Lisaninin Hüquqlarını Müdafiə Komitəsi
e-post: committee.lisani@gmail.com
فراخوان به برگزاری تجمعات اعتراض آمیز درخارج از کشور
سهشنبه ۲۱ اسفند ۱٣٨۶ - ۱۱ مارس ۲۰۰٨
همانطور که می دانید هفته ی قبل در تاریخ 16/12/1386 (6 مارس 2008) عباس لسانی به شهر یزد تبعید شده است. او، در اعتراض به این حکم به عنوان آخرین چاره، دست به اعتصاب غذا زده است.ما با عنوان کمیته ی دفاع از عباس لسانی، از همه آذربایجانیان دعوت می کنیم تا در هر کشوری که زندگی می کنند با برگزاری تجمعات اعتراض آمیز در تاریخ های 1- 10 فروردین (21-30 مارس) به یاری عباس لسانی بشتابند.
اطلاعات تماس:
کميته دفاع از عباس لساني
e-mail: committee.lisani@gmail.com
بی خبری از وضعیت عباس لسانی
سهشنبه ۲۱ اسفند ۱٣٨۶ - ۱۱ مارس ۲۰۰٨
بعد از تماس کوتاه تلفنی عباس لسانی با همسرش در روز شانزدهم اسفند٬ هیچ خبری از وضعیت وی وجود ندارد و خانواده عباس لسانی نگران سلامتی وی هستند.
این در حالی است که او در این مکالمه کوتاه از ادامه اعتصاب غذا و انتقال به سلول انفرادی خبر داده است. مأمورین زندان یزد از لسانی خواسته اند به زبان فارسی با همسرش صحبت کند و با ادامه اصرار او به استفاده از زبان مادری مکالمه را قطع کرده اند.
>>>>>>
Prisoners of Conscience
Abbas Lisani
Abbas Lisani (39) is an Azerbaijani activist from the city of Ardebil. He is serving multiple prison sentences following prosecutions for his peaceful activities promoting respect for the cultural and linguistic rights of the Azerbaijani ethnic minority.
>>>>>>
گزارش مطبوعاتي
کميته دفاع از عباس لساني
شماره يک
آقاي عباس لساني فعال برجسته آذربايجاني اينک بصورت خودسرانه توسط مقامات ايراني تبعيد شده است. اکنون معلوم شده که وي به زندان يزد شهري در مرکزايران و بسيار دور از اردبيل زادگاه آقاي لساني در آذربايجان ايران فرستاده شده است. وي در حال گذراندن دوره دوازده ماهه زندان خود در زندان شهر اهر در نزديکي زادگاه خود بود...
>>>>>> Press release
THE Committee for the Defence of Mr. Abbas Lisani
Update 1
Mr. Abbas Lisani, the prominent Azerbaijani activist, has now been arbitrarily banished by Iranian authorities. He is now believed to be sent out to a prison in Yazd, a city in Central Iran and remote from Ardabil, Mr. Lisani’s hometown in Azerbaijan of Iran. He was serving a 12 months prison term in a prison in the city of Ahar near his hometown...
>>>>>>Mətbuat bildirgəsi (buraxılışı)
Abbas Lisaninin Hüquqlarını Müdafiə Komitəsi
Son Durum 1
Cənab Abbas Leysanlı, Güney Azərbaycanın milli hərəkətinin körkəmli fəalı, İran yetgililəri tərəfindən öz-xoşuna (arbitrar) sürgünlüyə məruz qalmışdır. Bəlli olası, onu mərkəzi İranda Yəzd həbsxanasına aparmışlar ki, ora cənab Leysanlının Güney Azərbaycanda olan ana şəhəri Ərdəbildən olduqca iraqdır. O Ərdəbilin yaxınlığında olan Əhər şəhərində 12 aylıq dustaqlıq hökmünə məruz idi..
>>>>>>
عباس لسانی زندانی سیاسی آذربایجانی در اعتراض به تبعید غیر قانونی، دست به اعتصاب غذا زده است
عباس لسانی، فعال مدنی و زندانی سیاسی آذربایجانی، امروز پنجشنبه ۱۶ اسفند ۱٣٨۶در پی تبعید غیر قانونی اش از زندان اهر به زندان یزد دست به اعتصاب غذا زده است.
او در تماس کوتاه تلفنی با منزل گفته است به دنبال جنجال و هیاهو نیست، اما در اعتراض به این بیقانونیها و شکنجههای روحی و روانی که در موردش اعمال می شود، برای او راهی جز اعتصاب غذا باقی نمانده است.
Abbas Lisani protests against changing his detention facility
[ 05 Mar 2008 ]
Baku. Ramil Mammadli-APA. Abbas Lisani, prominent activist for the rights of Iranian Azerbaijanis protested against changing his place of detention, Lisa’s wife Rugayya Alizadeh told APA
>>>>>>وكيل عباس لساني از تبعيد وي به زنداني در شهري ديگر خبر داد
وكيل مدافع عباس لساني با بيان اينكه موكلش از زندان شهرستان اهر به زندان ديگري (احتمالا در استان يزد) منتقل شده گفت: موكلم سه ماه و اندي در زندان شهرستان اهر محكوميت خود را تحمل ميكرد تا اينكه از انتقال وي به زنداني در يك شهر و استان ديگر مطلع شديم.
>>>>>>
Əbülfəzl Paşaoğlu .Azadlıq Radiosu .Cümə axşamı, 6 mart 2008
Martın 4-də tanınmış Azərbaycan fəalı, Abbas Lisani Əhər zindanından İranın mərkəzində yerləşən Yəzd vilayətindəki sürgün düşərgəsinə aparılıb.
İranda Azərbaycanlı Siyasi Məhbusları Müdafiə Assosiasiyasının sədri Faxtə Zamani cənab Lisaninin qeyri-qanuni şəkildə sürgün edildiyini bildirir.
>>>>>>
عباس لسانی در شرایط غیرانسانی نگهداری می شود
فعالین حقوق بشر و دموکراسی در ایران
بنابه گزارشات رسیده از زندان اهر آقای عباس لسانی زندانی سیاسی که پس از ماهها تحمل فشارهای جسمی و روحی در زندان اردبیل، در حدود ٣ ماه پیش او را به زندان اهر انتقال دادند . زندان اهر که یک سالنی زیر زمینی است و زندانیان از داشتن نور طبیعی محروم هستند.
>>>>>>
